Nobelpristagaren Anne Carsons bok «Fel Norma» har kommit ut på svenska i översättning av Lars-Håkan Svensson på Ellerströms förlag. DN publicerar ett utdrag ur boken.
Nobelpristagaren Anne Carson har gett ut en ny bok på svenska. Boken heter «Fel Norma» och ges ut av Ellerströms förlag i översättning av Lars-Håkan Svensson. Dagens Nyheter publicerar ett utdrag ur boken under rubriken «Minisemester».
Anne Carson är en av de mest uppmärksammade samtida författarna och har en bred publik både i Sverige och internationellt. Hon tilldelades Nobelpriset i litteratur och hennes verk har översatts till många språk. Utgivningen av «Fel Norma» innebär att svenska läsare nu kan ta del av ytterligare en bok av henne i svensk översättning.
Översättningen är gjord av Lars-Håkan Svensson, som tidigare har översatt flera av Carsons verk till svenska. Ellerströms förlag står bakom utgivningen. Förlaget har en tradition av att ge ut poesi och essäistik i svensk översättning, och Carsons böcker har tidigare getts ut på svenska.
Utdraget i Dagens Nyheter ger en försmak av boken. Det publiceras under vinjetten «Minisemester» och är ett smakprov ur «Fel Norma». Läsare som vill ta del av hela boken kan köpa den i bokhandeln eller låna den på bibliotek.
Anne Carsons författarskap rör sig mellan poesi, essä och översättning. Hon har en bakgrund som klassisk filolog och hennes verk kretsar ofta kring antika texter och myter. Den nya boken «Fel Norma» fortsätter i den traditionen och är nu tillgänglig på svenska.
Utgivningen av «Fel Norma» är en del av Ellerströms förlags utgivning av översatt litteratur. Förlaget har under flera år gett ut böcker av internationellt erkända författare i svensk översättning. Lars-Håkan Svensson har tidigare översatt Anne Carsons böcker och står även denna gång för översättningen.
För svenska läsare innebär utgivningen att ytterligare ett verk av en Nobelpristagare finns tillgängligt på svenska. Dagens Nyheters publicering av ett utdrag ger en möjlighet att bekanta sig med boken innan man läser hela verket. «Fel Norma» finns tillgänglig i bokhandeln och på bibliotek.
3
