Irans utrikesminister Abbas Araghchi uppger att Teheran är fullt berett på både krig och diplomati med USA. Beskedet kommer efter flera dagar av samtal i New York och sätter press på president Trump att välja väg.
Iran är fullt berett att möta både krig och diplomati med USA. Det beskedet lämnade Irans utrikesminister Abbas Araghchi efter flera dagar av möten i New York, enligt uppgifter till svenska medier.
– Det är upp till president Trump att välja, säger Araghchi enligt Aftonbladet.
Uttalandet är det senaste i en serie signaler från Teheran om att man inte tänker backa från sin position, samtidigt som man håller dörren öppen för förhandlingar. Araghchi har under sin vistelse i New York träffat företrädare för flera länder, men några konkreta resultat av samtalen har inte redovisats offentligt.
Vad ett «undergångskrig» innebär i praktiken har inte preciserats från iransk sida. Uttrycket används i iransk retorik för att beskriva en konflikt där landet är berett att ta stora förluster för att försvara sina intressen. Det är oklart om uttalandet ska ses som en förhandlingsposition eller som en konkret militär markering.
USA:s president Donald Trump har ännu inte kommenterat Araghchis uttalande. Vita huset har inte heller lämnat någon officiell reaktion på beskedet. Från amerikansk sida har tonläget mot Iran varit hårt under de senaste åren, med sanktioner och militära påtryckningar i regionen.
För svenska läsare är utvecklingen relevant av flera skäl. En eskalerande konflikt mellan USA och Iran skulle kunna påverka oljepriset och därmed svenska hushålls kostnader för drivmedel och uppvärmning. Sverige har också ett antal medborgare och företag med verksamhet i regionen, och en skärpt säkerhetssituation kan få konsekvenser för resande och handel.
Bakgrunden är att spänningarna mellan länderna har ökat successivt. Iran har fortsatt att utveckla sitt kärnprogram, vilket USA och flera europeiska länder ser som ett hot. Teheran hävdar att programmet är fredligt. Samtidigt har Iran stärkt sina band till Ryssland och Kina, vilket förändrat maktbalansen i regionen.
Araghchis uttalande kommer också mot bakgrund av att flera diplomatiska initiativ har strandat. Europeiska länder har försökt medla, men utan att nå framsteg. FN:s säkerhetsråd har inte kunnat enas om nya åtgärder.
Från iransk sida har man upprepade gånger sagt att man föredrar diplomati, men att man inte kommer att förhandla under press. Araghchis formulering i New York tyder på att den linjen ligger fast.
Vad som händer härnäst beror till stor del på USA:s nästa drag. Om Trump väljer att trappa upp konflikten kan situationen snabbt förvärras. Om han i stället väljer att återuppta förhandlingar finns en möjlighet att minska spänningarna. Klart är att Iran nu har markerat att man är beredd på båda scenarierna.
För svensk del följer Utrikesdepartementet utvecklingen noga. Svenska medborgare som befinner sig i Iran eller i angränsande länder uppmanas att följa lokala myndigheters råd och hålla sig informerade via UD:s reserekommendationer.
3
